IG II/III³ 1, 303

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Ehren-Dekret
Giebel-Stele
Marmor
345/4

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1θ [ε ο ί]·

1Götter!

2Ελ– – – – – –7–8– – – – – – – – –

2El- - -

vacat 0,028

3[ἐ]π’ Εὐβόλ[ου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς . . . . ίδος ὀ]–

3Unter dem Archon Euboulos; die - -is hatte die

4[γδ]όης πρ[υτανείας, ἧι . . .5. . ενος Ι . . .5. .]

4achte (Prytanie) inne; - -enos I- - -

5[. .] ἐξ Οἴο[υ ἐγραμμάτευεν· . . . . . .12. . . . . .]

5aus dem Demos Oion war Sekretär; am - - - (Tag)

6[. .] τ[ῆς] πρ[υτανείας· τῶν προέδρων ἐπεψήφ]–

6der Prytanie; von den Vorsitzenden leitete die

7[ιζ]εν Διο[. . . . . . . . . .19. . . . . . . . .· ἔδοξεν]

7Abstimmung Dio- - -. Beschluss

8[τῆι β]ουλ[ῆι καὶ τῶι δήμωι· . . . . . .12. . . . . .]

8von Rat und Volk; - - -

9[. . . .]ΝΕΑ[. . . . . . . . . . . .25. . . . . . . . . . . . .]

9- - -

10[. . . .]ΔΟΞ[. . . . . . . . . . . .25. . . . . . . . . . . . .]

10- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae